Matt Moore offers a defiant heartbeat through rock single ‘Learning to Breathe,’ co-written with Josiah Prince